C’est après un coup de cœur littéraire qu’Alain Resnais est entré dans l’univers de Christian Gailly. Après avoir dévoré l’ensemble des ouvrages dont les droits étaient disponibles, le choix du réalisateur et du producteur (Jean-Louis Livi) s’est conjointement arrêté sur L’Incident. L’auteur a laissé toute liberté au réalisateur pour l’adaptation de son œuvre : galvanisé par cette liberté, Alain Resnais s’est laissé porté par la plume de Christian Gailly pour concevoir et poser sur pellicule Les Herbes Folles. « Gailly met souvent l’affirmation et la négation dans la même phrase, donc en écrivant l’adaptation avec Laurent Herbiet, nous avons tenté de concevoir un découpage technique qui se rapproche de cette dualité, qui fasse coexister le oui et le non dans les collures et dans le jeu des acteurs » précise Alain Resnais.

Alors qu'elle achève des achats dans Paris, Marguerite se fait voler son sac. Alors qu'il rejoint sa voiture dans un parking sous-terrain, Georges trouve le portefeuille d’une femme. Immédiatement intrigué, il tente de la joindre puis se décide à déposer au poste de police sa précieuse trouvaille.

Le jeu du chat et de la souris (mais qui est le chat et qui est la souris ?) débute entre Georges et Marguerite dont les existences vont se centrer l’un sur l’autre… ... .02/11/2009