Originaire de Carhaix (Finistère) et ayant grandi dans les Côtes d’Armor, Christophe Honoré revient à ses racines bretonnes avec ce nouveau film. Avec Non Ma Fille Tu N’Iras Pas Danser, le réalisateur parcourt, certes, les tribulations de Léna mais il en profite également pour donner à voir au spectateur la beauté des paysages de Bretagne, ainsi que l’imaginaire et le folklore de cette région. A travers le récit du fils de Léna, Anton, Honoré revient sur un conte breton : l’histoire de Katell, une jeune femme peu conventionnelle qui a fini aux Enfers pour avoir défié son père. La manière dont cette parenthèse folklorique est amenée et racontée est parfois pesante mais nécessaire à la compréhension du titre intriguant. Le personnage de Léna est à rapprocher de cette héroïne malheureuse : Non Ma Fille Tu N’Iras Pas Danser dépeint avant tout la difficulté d’être femme et mère sans s’infliger à soi-même reproches et violence.

Depuis qu'elle s'est séparée de Nigel, Léna traverse la vie comme elle peut avec ses deux enfants. Elle triomphe avec vaillance des obstacles semés sur leur route. Mais il lui reste à affronter le pire : l'implacable bonté de sa famille qui a décidé de faire son bonheur. 14/08/2009